This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jan 4 '16 eng>esl remote assessments evaluaciones externas pro closed ok
4 Jan 4 '16 eng>esl historically performed que se hayan aplicado tradicionalmente/históricamente easy closed ok
4 Jan 4 '16 eng>esl remote [nada] easy closed ok
- Jan 4 '16 eng>esl Home/remote laboratory collection no se requiere recolectar en la casa/en forma remota muestra [de ...] para el laboratorio pro closed ok
4 Jan 2 '16 eng>esl timing of assessments cronograma de mediciones/evaluaciones easy closed ok
4 Dec 31 '15 eng>esl stratum grupo al que se tratará con/administrará (tafamidis) pro closed ok
4 Dec 31 '15 eng>esl randomisation schedule programa de aleatorización pro closed ok
4 Dec 27 '15 eng>esl assessed >2 weeks apart. a las dos semanas easy closed ok
4 Dec 27 '15 eng>esl curatively treated que han sido tratados con fines curativos easy closed ok
4 Dec 21 '15 eng>esl Tertiary Estructura terciaria pro closed ok
- Dec 20 '15 eng>esl first occurrence of que se produce ... por primera vez easy closed ok
4 Dec 20 '15 eng>esl change and percent change cambio y cambio porcentual easy closed ok
- Dec 20 '15 eng>esl predicted to result int se prevé que determinará easy closed ok
- Oct 10 '15 eng>esl slat listón pro closed no
4 Oct 10 '15 eng>esl Pocket cavidad pro closed ok
- Oct 8 '15 eng>esl childre-dose-type dosis pediátrica pro closed ok
4 Oct 3 '15 eng>esl stripping force resistencia/fuerza de adherencia pro closed ok
- Sep 27 '15 eng>esl anatomic extent compromiso anatómico pro closed ok
- Aug 28 '15 eng>esl target enrollment se pretende que ... participen pro closed ok
- Aug 17 '15 eng>esl however unlikely, including, but not limited to aunque poco probables, ...., entre ellos/incluyendo, sin carácter restrictivo, pro closed no
4 Jun 4 '15 eng>esl issue escalation process el proceso de elevar los problemas a un nivel jerárquico superior para su resolución pro closed ok
4 May 29 '15 eng>esl dose reductions were made in increments of [Al pie] pro closed ok
4 May 29 '15 eng>esl on the basis of the completed treatment page en función de los datos consignados en la sección de tratamiento pro closed ok
- May 1 '15 eng>esl process solutions soluciones en materia de procesos pro closed no
4 Feb 8 '15 eng>esl DOSE PACK blíster/pack de dosificación pro closed ok
4 Nov 24 '14 eng>esl 677C -> T (thermolabile) variant variante termolábil C677T pro closed ok
4 Nov 3 '14 eng>esl sterile injectable drugs medicamentos inyectables estériles easy closed ok
- Oct 14 '14 eng>esl treated set pacientes tratados pro closed no
2 Sep 20 '14 eng>esl lickometer dispositivo contador de lamidas pro closed no
- Aug 15 '14 eng>esl testee persona objeto del estudio pro closed no
4 Jul 28 '14 eng>esl set up (re)programar pro closed ok
4 Jun 22 '14 eng>esl Steel plate powder-coated placa de acero con recubrimiento electrostático de pintura en polvo pro closed ok
- Jun 21 '14 eng>esl Fading in introducir gradualmente pro closed ok
4 Nov 25 '13 eng>esl biosimilarity curriculum Programa/Plan de estudio de biosimilitud pro closed ok
- Oct 26 '13 eng>esl bedside units unidades/equipos de sala pro closed ok
- Oct 5 '13 eng>esl two-dose step (aumento) de dos dosis por vez/de a dos dosis pro closed no
1 Sep 28 '13 eng>esl treatment pathway tratamiento pro closed ok
- Jul 5 '13 eng>esl bottle frasco pro closed ok
4 May 14 '13 eng>esl per the agreed responsibility según la responsabilidad acordada pro closed ok
4 Apr 6 '13 eng>esl 24-hour profile perfil de 24 horas pro closed ok
- Apr 6 '13 eng>esl scaliness and desquamatioon piel escamosa y descamación pro closed ok
- Apr 5 '13 eng>esl and twice the rate of placebo y el doble del porcentaje de pacientes tratados con placebo pro closed no
- Mar 24 '13 eng>esl small cart carrito pro closed ok
- Dec 29 '12 eng>esl Pantoprazol sodium related compound A impurity standard nivel de impurezas del compuesto A asociado al el sodio del Pantoprazol pro closed ok
- Dec 29 '12 eng>esl Cum Label Claim valor acumulativo que se indica en la etiqueta del producto/fármaco pro just_closed no
4 Dec 24 '12 eng>esl umbrella study estudio marco pro closed ok
- Dec 20 '12 eng>esl clinically significant laboratory abnormalities valores de laboratorio anormales de importancia significativa desde el punto de vista clínico pro closed ok
4 Dec 1 '12 eng>esl Multi Purpose Bench Top Centrifuge (máquina) centrífuga de mesa multipropósito pro closed ok
- Nov 21 '12 eng>esl ARTIFACT [Al pie] pro closed ok
- Nov 14 '12 eng>esl Royal Dutch Association... Real Asociación Holandesa... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered